El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares
Escudo de Trasobares Escudo de Oseja

Oseja y Trasobares: El habla, costumbres, geografía y población

Bandera de Aragón
: Inicio : Agregar a favoritos : Recomiéndanos : Bersión en aragonés -
El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares

Indice principal
Introducción al habla Rasgos aragoneses Expresiones típicas Diccionario temático Costumbres Geografía y población Bibliografía Breve conclusión Agradecimientos
Otras secciones
Enlaces Actualidad de Oseja y Trasobares Album de fotos Libro de visitas Fórum Reconocimientos
Preguntas o comentarios?.
Correo electrónico

Fiestas y costumbres

El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares
Fiestas : Ciclo invernal - Ciclo primaveral - Ciclo estival - Ciclo otoñal
Costumbres diversas - Juegos y deportes tradicionales - Dichos, jotas, refranes, etc. - Comidas típicas
Dichos, refranes, cantos, jotas y romance

 Los dichos son ocurrencias oportunas e ingeniosas.

 Los refranes resumen la sabiduría del pueblo, de observación de la naturaleza y de filosofía popular. 

 Los de Tabuenca llamaban a los de Trasobares "LOS PINOCHOS".

 "Entre Calcena y Oseja
  sale un ratón sin orejas
  a robar a Rebustiano
  gracias a los de las tejas." (Oseja)

 "Las monjas de Trasobares
  todas mean a chorrillo
  menos la madre abadesa
  que mea en un canastillo"  (Trasobares)

 Cuando bajaba alguien a Jarque, le decían:

 "A almorzar ya habrás almorzáu,
  a comer a tu casa irás." (Oseja)

 "En Calcena fuíste rosa, en Trasobares clavel,
  y en llegando a Tierga ya fuímos a florecer." (Trasobares)

 "En esta plaza que entramos
  es la plaza mayor,
  donde se juega a la pelota
  y se va a la misa mayor." (Trasobares)

 "En esta calle que entramos
  echan agua de sardinas,
  y por eso la llamamos
  la calle de las cochinas." (Trasobares)

 "En esta calle que entramos 
  echan agua y salen rosas, 
  y  por eso la llamamos
  la calle de las hermosas." (Trasobares)

 "Oseja ya no es Oseja
  Oseja es una ciudad,
  quién ha visto por Oseja
  pasar la electricidad." (Oseja)

 "Tres hogares y las monjas" (Trasobares)

 "En Calcena desnudos, 
  en Trasobares descalzos,
  en Tierga van escoritos,
  y en Mesones ya no es tanto." (Trasobares)

 "En Purujosa los arruscos
 en Calcena los pelaires
 en Trasobares las monjas
 y en Gotor están los frailes
 en Jarque las buenas chicas
 en Morés los olivares
 en Alfamén los conejos
 y en la Almunia quién los mate." (Trasobares)

 "Dios me libre bota mía 
  de las manos de un pastor,
  de las manos de un pelaire,
  y de los que hacen carbón." (Trasobares)
 

 Cogían un pájaro: 

 "Si eres macho, tente tieso; si eres hembra rebulotea." (Oseja y Trasobares)

 "Mañana fiesta sacristía abierta: Grabetera abierta. "(Oseja y Trasobares)

 "Si quieres que hierva el agua
  ten las sopas sin cortar
  el aceite en los olivos
  y en Remolinos la sal." (Trasobares)

 "Yo soy la que le cosió
  al diablo con una mimbre
  no ha quedado muy curioso
  pero ha quedado firme." (Trasobares)

 "Menos mal, 
  que se perdió la burra
  y apareció el ramal." (Trasobares)

 "Nunca hay feria mala,
  lo que el uno pierde,
  el otro gana." (Trasobares)

 "Más hace el que quiere que el que puede." (Oseja  y Trasobares)

 "A las cuatro merienda en el plato y a las cinco merienda en el pico." (Oseja)

 "De padres tontos, hijos comediantes." (Oseja y Trasobares)

 "Justo le viene la albarda al pollino." (Oseja y Trasobares)

 "Hombre refranero, hombre de poco dinero." (Oseja y Trasobares)

 "Más sabe el diablo por viejo que por diablo." (Oseja y Trasobares)

 "El que de servilleta llega a mantel, Dios te libre de él." (Oseja y Trasobares)

 "Cuando marzo mayea, mayo marcea." (Oseja y Trasobares)

 "En abril, las habas en el mandil." (Oseja y Trasobares)

 "¡A tu tierra, grulla, aunque sea con una pata!" (Oseja y Trasobares)

 "Quién con vino se acuesta,
  con agua se levanta." (Trasobares)

 "El que sabe ser hombre para trasnochar,
  tiene que saber ser hombre para madrugar."  (Trasobares)

 "El aire solano, el agua en la mano
  el aire regañón, ni agua ni sol
  el aire somandil, aceite en el candil
  el aire sollacabras, (......)" (Oseja)

 "Entre Santiago y Santa Ana pintan las uvas
  cuando llega agosto ya están maduras." (Oseja y Trasobares)

 "Febrero el corto, un día peor que otro." (Oseja y Trasobares)

 "Pa  septiembre el que tenga trigo que siembre." (Oseja y Trasobares) 

    "Pa todos los Santos, nieve en los campos." (Oseja y Trasobares)

 "Tó el que coge las olivas antes de Navidad
  se deja el aceite en el olivar." (Oseja y Trasobares)

  "En Abril las habas en el mandil." (Oseja y Trasobares)

 "De la Pascua a San Juan, seis meses van." (Oseja y Trasobares)

 "Rezar, rezar que cantando no llueve." (Oseja)

 "En Oseja por comer todo se deja." (Oseja)

"En Oseja, las viejas
  comen lentejas." (Oseja)

"Oseja, la vieja
   campanas de teja,
   replican a San Blas,
   cataplís, cataplás." (Oseja)
 
 

 -CANTOS Y JOTAS.-

 Los cantos son toda clase de melodías destinadas a ser interpretadas por la voz humana ya sean de composición religiosa o profana.

 Las jotas son la expresión de un sentimiento que fueron un medio de entretenimiento y que luego pasaron a espectáculo,  perdiendo autenticidad. 

 "El mejor vino de España
  en Trasobares tenemos
  cantando o merendando 
  en la bodega, qué  rico es

 Y el mejor vino de España
  nosotros nos calentamos
  cantando o merendando
  en la bodega, qué rico es

  siempre que nos da la gana
  cantando o merendando
  en la bodega qué rico es
  y en Trasobares tenemos." (Trasobares)

 "A San Roque he subido
     por ver si había algún majo
  como no había ninguno
  como he subido me bajo." (Oseja y Trasobares)

  "Mañana será domingo
   te pondrás el jubón
   la saya de volantes
   y los zapatos de crespón." (Oseja y Trasobares)

 "El que quiera trillar bien 
  que trille aprisa y corriendo
  por los altos y los bajos
  por las orillas y el medio." (Oseja)

 "Dicen que las azucenas
 se crían en los ribazos
 yo también me criaría
 resaladica en tus brazos." (Oseja y Trasobares)

  Se dice que hubo un pilar con la Virgen del Tremedal, en el terreno del Tremedal.

 "Morena es la Virgen de arco
  morena es la de Pilar
  la más morena de todas
  la Virgen del Tremedal." (Trasobares)

 "Arriba cachipurriana
  que se te seca el tomate
  tíralo por la ventana
  si se mata que se mate." (Trasobares)

 "Esta es la jotica baja que ha venido de Sestrica
  la ha traído un tinajero dentro de una tinajica." (Oseja y Trasobares)

 "De donde venimos
  de Bal de Tesinos
  no venimos borrachos
  pero bien bebidos." (Trasobares)

  "A Jarque me se llevaron
  a bailar y no bailé
  perdí la cinta del pelo
   mira que jornal gané." (Oseja)

  "Los pájaros cuando cantan
   lo vuelven a repetir,
   se dice el uno al otro
   si me quieres tú a mí." (Trasobares)
 

 -ROMANCE.-

 El Romance es una composición poética de origen popular.

 Y el día 4 de marzo
 que día fue tan fatal
 para D. Gonzalo y Marcos
 y  Manuel Sánchez Román

 Salieron de Trasobares
 los  3 y a cuál más contentos
 y sin novedad llegaron
 a los corrales del Muerto
 
 
 

 Marcos que era el que guiaba
 tal vez por disimular
 y al ver a la segadora
 los hizo entrar al corral

 Ya se fueron del corral
 camino "han" hacia Tabuenca
 y ya llegan a Tabuenca
 los 3 y a cual más contentos

 D. Gonzalo, y en la cama,
 le decía a su mujer:
 Y si yo me hubiera perdido
 ¿Qué hubieras hecho de mí?

 "Buscá-te" por todas partes
 "pa" ver "ande" te encontraba
 y sino llego a encontrarte
 yo ya estaba bien perdida. (Trasobares)  El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares

 Cita de la semana:
Untitled
 Comentario de Admin
Mejorada y ampliada la sección de álbum de fotos. Puedes ver el álbum de Oseja y Trasobares aquí.
 Búsqueda en el sitio:


 Otras Webs:
 Webs amigas:
 Nuestra anterior Web:
¿Quieres conocer o deseas recordar el anterior diseño de esta web?
Pues pulsa aquí

El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares
© 2003 La Web de Oseja y Trasobares - Bersión en aragonés