Osella e Trasobars: A fabla, costumbres, cheografía e poblazión
Escuto de Trasobars Escuto de Osella

Osella e Trasobars: A fabla, costumbres, cheografía e poblazión

Bandiera de Aragón
: Empieze : Adibir a faboritos : Recomienda-nos : Versión en Castellano -
Osella e Trasobars: A fabla, costumbres, cheografía e poblazión

Endize prenzipal
Introduzión a ra fabla Rasgos aragoneses Esprisions tipicas Dizionario tematico Costumbres Cheografía e poblazión Breu rematanza Agradeximientos
Autras sezions
Enrastres Autualidá en Osella y en Trasobars Album de afotos Libro de besitas O Foro Reconoximientos
Demandas u charradas en iste correyo.
Correyo eleutronico

Introduzión a ra fabla (Aragonés)

En formar parti Osella(d'o puesto Bereber Awsaya, en l'a añada  1233 Osella) y Trasobars(Trium Obantium-Tres Baliéns y/o Tras os vales Tras los valles) d'o territorio dominato politicamén por os musulmans y no conseguir istos, debito a ro suyo escaso lumero imposar a suya luenga arabe a ro conchunto d'a poblazión autotona, ista continará fablando una luenga en plena trasformazión lingüistica deribata d'o latín ramplón, que dará orixen a ras dibersas fablas mozarabes peninsulars. A Reconquiesta aragonesa comporta a repoblazión de toz istos territorios con chen d'o Pirinieu prinzipalmén, cualo idioma como ye loxico irá imposándo-se progresibamén. Manimenos bels lingüistas han alufráu una zierta conserbazión d'o sustrato mozarabe.

O bocabulario que a continazión se espone incluye, de seguras, bellas parabras de prozedencia mozarabe y bellas atras que pueden prozeder d'o castellán antigo, pero sin dengún dandalo, a mayor parti son claramén aragonesas. Por ixo m'en boi a zentrar en os prinzipals rasgos aragoneses que se pueden alufrar en a fabla d'istos lugars, parando cuenta en que iste lenguache ye en plen tranze de disparixión debito a ra cheneralizazión d'os autuals meyos de comunicazión, a ra progresiba espoblazión, a ra mudernizazión d'as buxatas agricolas, o que ba produzindo una equiparazión aprezisata con os meyos de bida urbans.

Tot isto unito a ra tradizional manca de conzenzia y aprezio por apropia cultura, ocasiona que ro lenguache popular nomás se mantienga con relatiba pureza entre ros más biellos. Osella e Trasobars: A fabla, costumbres, cheografía e poblazión

 Zita d'a semana:
Untitled
 Comentario de Almin
Amillorata y enamplata a sezi�n de �lbum de afotos. Puez beyer l'�lbum de Osella e Trasobars ast�.
 Rechira en o puesto:


 Atras G�ebs:
 G�ebs amigas:
 A nuestra anterior g�eb:
Qui�s conoxer o deseyas remerar l'anterior dise�o d'ista g�eb?

Pus puncha ast�

Osella e Trasobars: A fabla, costumbres, cheografía e poblazión
© 2003 La güeb d'Osella e Trasobars - Versión en castellano