El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares
Escudo de Trasobares Escudo de Oseja

Oseja y Trasobares: El habla, costumbres, geografía y población

Bandera de Aragón
: Inicio : Agregar a favoritos : Recomiéndanos : Bersión en aragonés -
El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares

Indice principal
Introducción al habla Rasgos aragoneses Expresiones típicas Diccionario temático Costumbres Geografía y población Bibliografía Breve conclusión Agradecimientos
Otras secciones
Enlaces Actualidad de Oseja y Trasobares Album de fotos Libro de visitas Fórum Reconocimientos
Preguntas o comentarios?.
Correo electrónico

Introducción al habla

Al formar parte Oseja (del asentamiento Béreber Awsaya, en el año 1233 Osella) y Trasobares (Trium Obantium-Tres valientes y/o Tras os vales Tras los valles) del territorio dominado políticamente por los musulmanes y no conseguir éstos, debido a su escaso número imponer su lengua árabe al conjunto de la población autóctona, ésta continuará hablando un idioma en plena transformación lingüística derivado del latín vulgar, que dará origen a las diversas hablas mozárabes peninsulares. La Reconquista aragonesa comporta la repoblación de todos estos territorios con gentes del Pirineo principalmente, cuyo idioma como es lógico irá imponiéndose progresivamente. No obstante algunos lingüistas han observado una cierta conservación del sustrato mozárabe.

El vocabulario que a continuación se expone incluye, seguramente, algunas palabras de procedencia mozárabe y algunas otras que pueden proceder del castellano antiguo, pero sin ninguna duda, la mayor parte son claramente aragonesas. Por eso me voy a centrar en los principales rasgos aragoneses que se pueden observar en el Habla de estos pueblos, teniendo en cuenta que este lenguaje que se ha utilizado durante el siglo XX está en pleno trance de desaparición debido a la generalización de los actuales medios de comunicación, a la progresiva despoblación, a la modernización de las tareas agrícolas, lo que va produciendo una equiparación acelerada con los modos de vida urbanos.

Todo ello unido a la tradicional falta de conciencia y aprecio por la propia cultura, ocasiona que el lenguaje popular sólo se mantenga con relativa pureza entre los más ancianos. El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares

 Cita de la semana:
Untitled
 Comentario de Admin
Mejorada y ampliada la sección de álbum de fotos. Puedes ver el álbum de Oseja y Trasobares aquí.
 Búsqueda en el sitio:


 Otras Webs:
 Webs amigas:
 Nuestra anterior Web:
¿Quieres conocer o deseas recordar el anterior diseño de esta web?
Pues pulsa aquí

El habla, costumbres, geografía y población de Oseja y Trasobares
© 2003 La Web de Oseja y Trasobares - Bersión en aragonés